Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 Jul

Le Haïku, poème japonais

Publié par Lilith  - Catégories :  #Japon, #haiku, #tradition

OMG ! Je viens de me rendre compte (en fait j'ai pris conscience de ça hier) que quand j'avais créé ce blog j'avais arrêté de parler du Japon et je n'avais pas retranscrit ici ce que j'avais déjà écrit sur ce magnifique pays où Ratounet a vu le jour. J'ai donc décidé de me remettre à t'en parler de temps en temps , si ça te dit bien entendu, et je compte commencer dès aujourd'hui avec les Haïkus qui sont très présents dans la culture de ce pays.

 

Le Haïku est un petit poème japonais créé par un type qui n'avait rien d'autre à faire dans la vie que glander et qui s'appelait Shiki Masaoka durant l'ère Edo.

Il s agit d'un poème de 17 syllabes composé de trois parties de respectivement 5, 7 et encore 5 syllabes.

Il doit comporter un mot ou une idée (kigo) se rapportant à une saison. Il existe même des dictionnaires de kigo au cas où l'on oublierait le froid de l'hiver et les tongs de l'été.

Deux petits exemples que j'aime bien :

 

Hôrô 鳳朗







の le ruisseau au printemps
飛 d'un saut le chat essaie de le franchir
こ et manque son coup


ざ haru no mizu
け neko no tobikoshi
り tokuza keri

extrait de l'ouvrage : Le chat et moi

ici le mot printemps marque la saison et les syllabes sont bien au nombre de 5,7 et 5.

un petit dernier pour la route :

Basho 芭蕉



お kame oruru
る yoru no koori no
る nezame kana


の glace nocturne
氷 la cruche qui éclate
の me réveille






extrait de l'ouvrage : on se les gèle haïkus d'hiver

Le Haïku, poème japonais
Commenter cet article